Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراء الدعوى القضائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجراء الدعوى القضائية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À cet effet, le Président Néstor Kirchner a lancé un appel à la République islamique d'Iran pour qu'une commission rogatoire soit mise en place à la seule fin de parvenir à élucider les faits et de juger les responsables, par respect pour la mémoire des victimes.
    وفي هذا الصدد، طالب الرئيس نيستور كرشنر جمهورية إيران الإسلامية بتيسير إجراءات الدعوى القضائية تحقيقا لغرض محدد هو استجلاء الوقائع ومحاكمة المسؤولين احتراما لذكرى الضحايا.
  • Les préoccupations des États-Unis ont trait à la compétence, aux garanties d'une procédure régulière, à la responsabilité, à la relation entre la Cour et l'Organisation des Nations Unies et au risque de politisation de la Cour.
    وتتعلق شواغل الولايات المتحدة بأمور من قبيل الولاية القضائية وإجراءات الدعوى الأصولية والمساءلة والعلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة واحتمال تسييس المحكمة.
  • Le Comité s'est abstenu de donner son avis sur la question de savoir si une procédure d'expulsion porte sur une «contestation des droits et obligations de caractère civil» dans cette affaire ainsi que dans l'affaire Ahani c. Canada, qui concernait également l'expulsion d'une personne représentant une menace pour la sécurité nationale.
    ورفضت اللجنة الإعراب عن رأيها في ما إذا كان إجراء إبعاد يشكل "دعوى قضائية" في تلك القضية وكذلك في قضية أهاني ضد كندا، وهي قضية أخرى تنطوي على إجراءات إبعاد شخص يشكل تهديداً للأمن القومي.